1 00:00:11,044 --> 00:00:16,846 La seconda guerra sino-giapponese, 1 940 2 00:01:50,877 --> 00:01:53,573 Fermare! Fermare! 3 00:01:56,783 --> 00:01:58,182 Lasciami in pace! 4 00:01:58,551 --> 00:01:59,040 Fermare! 5 00:01:59,218 --> 00:02:00,549 Fermare! 6 00:02:00,753 --> 00:02:03,813 Per favore, non farlo! 7 00:02:11,898 --> 00:02:13,525 Smettila di resistere! 8 00:02:17,203 --> 00:02:18,568 Tacere. 9 00:02:18,738 --> 00:02:20,797 Stai zitto, puttana di Chink! 10 00:02:22,041 --> 00:02:23,668 Stai zitto! 11 00:02:40,927 --> 00:02:47,992 Qui sono desiderato da Sua Maestà Sua Santità, l'imperatore 12 00:02:48,234 --> 00:02:56,141 ln il glorioso bagliore del mattino dedico la mia vita a lui 13 00:02:56,542 --> 00:03:04,506 Saluti dalla popolazione 1 00 milioni Sono ascoltato nel cielo 14 00:03:04,684 --> 00:03:17,188 Vai, uomo giapponese, vai! Combatti per il tuo paese! 15 00:04:26,832 --> 00:04:31,531 Consegnando il tenente Kurokawa a casa a te in sicurezza. 16 00:04:31,737 --> 00:04:36,697 La sua lealtà e il suo coraggio lo sono un'ispirazione per tutti i militari. 17 00:04:44,684 --> 00:04:46,879 Grazie mille, signori. 18 00:04:59,298 --> 00:05:02,165 NO... 19 00:05:02,568 --> 00:05:05,594 Oh no! 20 00:05:05,805 --> 00:05:06,999 Shigeko! 21 00:05:07,173 --> 00:05:08,504 Shigeko! 22 00:05:09,241 --> 00:05:10,572 Shigeko! 23 00:05:10,810 --> 00:05:12,903 No, non è lui! 24 00:05:13,112 --> 00:05:13,942 NO! 25 00:05:14,113 --> 00:05:16,513 Shigeko, fermati! 26 00:05:16,716 --> 00:05:17,205 NO! 27 00:05:17,583 --> 00:05:19,210 No, no! 28 00:05:19,752 --> 00:05:21,481 Shigeko. 29 00:05:21,687 --> 00:05:22,711 Starò bene! 30 00:05:22,888 --> 00:05:23,877 No, oh, no! 31 00:05:28,127 --> 00:05:30,027 Aspetta, Shigeko! 32 00:05:30,296 --> 00:05:32,764 Shigeko! 33 00:05:33,132 --> 00:05:37,796 Mettiti insieme, Shigeko. 34 00:05:38,104 --> 00:05:40,902 No, non è lui. 35 00:05:41,140 --> 00:05:44,576 Quella cosa non è mio marito. Non è Kyuzo! 36 00:05:44,777 --> 00:05:47,678 Non è Kyuzo! 37 00:05:49,849 --> 00:05:53,945 Non è! Dimmi che non lo è! 38 00:05:54,654 --> 00:05:58,818 Di 'qualcosa! Dì che non è mio marito! 39 00:05:59,158 --> 00:06:02,184 Non è! 40 00:06:08,100 --> 00:06:10,864 NO! 41 00:07:01,887 --> 00:07:07,519 È vivo, ma cosa siamo dovrebbe fare con lui? 42 00:07:07,727 --> 00:07:08,955 Padre... 43 00:07:09,128 --> 00:07:12,928 Non può sentirmi comunque. Deve essere sordo. 44 00:07:13,132 --> 00:07:15,032 Anche se era sordo ... 45 00:07:15,634 --> 00:07:18,762 Forse anche la sua mente è andata. 46 00:07:19,004 --> 00:07:21,199 È sedato. 47 00:07:21,707 --> 00:07:26,201 Lo hanno detto gli ufficiali. Affinché Non si sarebbe recitato sulla strada di casa. 48 00:07:26,879 --> 00:07:32,613 Agire! Come poteva Quando non ha gli arti? 49 00:07:47,166 --> 00:07:51,603 Sono sicuro che riceverà una buona pensione. 50 00:07:51,804 --> 00:07:54,864 Una buona pensione non è alcuna consolazione. 51 00:07:56,142 --> 00:07:59,771 Non è altro che un mucchio di carne. 52 00:08:02,248 --> 00:08:07,151 Fortunato non abbiamo inviato Shigeko Torna ai suoi genitori. 53 00:08:16,028 --> 00:08:17,620 Shigeko ... 54 00:08:22,001 --> 00:08:30,033 Tuo marito li ha ricevuti onorevoli medaglie dell'imperatore. 55 00:08:31,744 --> 00:08:34,804 Mettiti insieme, sorella maggiore. 56 00:08:36,582 --> 00:08:39,073 Quando l'altro mio fratello, Taizo, Sono tornato a casa 57 00:08:39,518 --> 00:08:42,180 Era solo cenere ma Kyuzo è vivo. 58 00:08:42,588 --> 00:08:47,821 Ha anche avuto medaglie! È un orgoglio per la famiglia Kurokawa. 59 00:08:53,065 --> 00:08:54,930 Shigeko. 60 00:08:55,134 --> 00:09:00,572 Prenditi cura di mio fratello. È per il paese. 61 00:09:00,840 --> 00:09:07,643 Giusto. Kyuzo deve essere stanco, Quindi dovremmo andarcene adesso. 62 00:09:07,813 --> 00:09:09,804 Buona idea, padre. 63 00:09:38,143 --> 00:09:41,203 l Am Kyuzo Kurokawa. 64 00:09:41,614 --> 00:09:45,948 Combatterò per proteggere il paese di Dio, L'impero del Giappone. 65 00:09:52,925 --> 00:09:57,658 Banzai! 66 00:09:59,298 --> 00:10:06,261 Qui sono desiderato da Sua Maestà Sua Santità, l'imperatore 67 00:10:06,839 --> 00:10:12,277 ln il glorioso bagliore del mattino dedico la mia vita a lui 68 00:10:38,971 --> 00:10:41,064 Quanto infelice ... 69 00:10:42,808 --> 00:10:45,208 Chi può dire che sei vivo? 70 00:10:52,685 --> 00:10:55,210 Penso che tu voglia essere morto. 71 00:11:01,794 --> 00:11:04,854 Ti seguirò presto! 72 00:11:14,940 --> 00:11:16,669 Che cos'è? 73 00:11:18,143 --> 00:11:20,703 Cosa vuoi? 74 00:11:36,996 --> 00:11:39,260 Vuoi fare pipì? 75 00:11:44,603 --> 00:11:45,968 Solo un secondo. 76 00:12:30,716 --> 00:12:33,082 Volevi fare pipì. 77 00:13:00,145 --> 00:13:01,874 Che cos'è? 78 00:13:08,854 --> 00:13:10,822 Me-Dals ... 79 00:13:12,558 --> 00:13:14,116 Vuoi le medaglie. 80 00:14:51,857 --> 00:14:56,760 '' Impianeamente heroic e audace osa-devil che è '' 81 00:14:56,962 --> 00:15:00,090 '' Il tenente Kurokawa si avvicinò il nemico da solo per sconfiggerli. '' 82 00:15:00,632 --> 00:15:05,865 '' Le sue azioni audaci si aprirono la strada per i suoi uomini. '' 83 00:15:06,104 --> 00:15:11,770 '' Nonostante la perdita di tutti i suoi arti, È tornato miracolosamente vivo! '' 84 00:15:12,010 --> 00:15:14,501 "È equivalente a un dio della guerra vivente!" 85 00:15:14,713 --> 00:15:20,709 '' Le sue azioni sono state premiate con il 4 ° ordine di classe del Golden Kite. '' 86 00:15:20,919 --> 00:15:23,012 Guarda la carta! Questo è lui! 87 00:15:27,159 --> 00:15:33,997 onore del tenente Kurokawa ... Lunga vita al nostro eroe locale! 88 00:15:34,766 --> 00:15:37,633 Quindi dì tutti noi! 89 00:15:37,869 --> 00:15:47,107 Banzai! 90 00:15:47,946 --> 00:15:50,574 Ecco! Il cielo orientale! 91 00:15:50,816 --> 00:15:51,908 Tranquillo! 92 00:15:54,886 --> 00:15:56,615 Smettila! 93 00:15:58,523 --> 00:15:59,922 Esci da qui! 94 00:16:05,697 --> 00:16:07,494 Shigeko. 95 00:16:08,233 --> 00:16:11,566 Non sarà facile per te Ma tuo marito è un uomo decorato. 96 00:16:12,037 --> 00:16:21,810 Prenditi cura di lui. Essere un modello Per tutte le mogli dei soldati lmperial. 97 00:16:21,980 --> 00:16:25,541 È importante quanto il servizio militare. 98 00:16:25,784 --> 00:16:27,809 Stai servendo l'imperatore. 99 00:16:29,087 --> 00:16:31,180 Stiamo proteggendo il fronte domestico. 100 00:16:31,590 --> 00:16:33,785 Non dobbiamo rinunciare. 101 00:16:36,628 --> 00:16:38,255 Starò bene. 102 00:16:39,097 --> 00:16:44,763 La moglie di Kyuzo Kurokawa, il dio della guerra. 103 00:16:45,137 --> 00:16:50,905 Adesse il mio dovere verso l'Impero, E prenditi cura di lui. 104 00:16:59,518 --> 00:17:01,611 Questo è il GHQ LMPERIAL. 105 00:17:01,987 --> 00:17:05,980 La campagna di frontiera Lndia-Burma SAW COMBATS nella regione di Tongzang ... 106 00:17:06,224 --> 00:17:13,721 Contro il 1 7 ° britannico/lndian divisione lnfantry. 107 00:17:13,899 --> 00:17:22,068 L'esercito lmperiale si è unito alla Lndian Esercito nazionale a Lndia a metà marzo. 108 00:17:22,574 --> 00:17:28,809 Enemy tenta di distribuire Airborne forniture nella Birmania settentrionale ... 109 00:17:29,114 --> 00:17:36,247 sono stati effettivamente interrotti, Rendere il nemico inoperante. 110 00:17:42,194 --> 00:17:43,718 Che cosa? 111 00:17:47,933 --> 00:17:49,867 Sei pruriginoso? 112 00:17:57,142 --> 00:18:00,043 Hey ... fermati! 113 00:18:00,679 --> 00:18:06,083 Non! 114 00:18:08,954 --> 00:18:11,218 Va bene. 115 00:18:12,023 --> 00:18:14,583 Va bene allora. 116 00:18:16,161 --> 00:18:18,994 Vuoi che lo tolga. 117 00:21:29,054 --> 00:21:37,484 Tenente Kurokawa, un dio della guerra vivente ... 118 00:21:53,578 --> 00:22:00,108 La strada fiancheggiata da alberi 119 00:22:00,685 --> 00:22:06,954 Sono una lunga, lunga strada da percorrere 120 00:22:08,660 --> 00:22:17,068 L'uomo che ha salutato 121 00:22:17,302 --> 00:22:23,639 Così a lungo, molto tempo fa 122 00:22:25,677 --> 00:22:34,016 Quando tornerà a casa? 123 00:22:34,219 --> 00:22:39,680 Camminando lungo questa strada 124 00:24:13,284 --> 00:24:15,479 Scusa, L'M in ritardo. 125 00:24:16,921 --> 00:24:19,549 Accendi la luce. 126 00:25:03,001 --> 00:25:04,662 Cosa stai dicendo? 127 00:25:17,582 --> 00:25:22,076 Giornale... 128 00:25:22,287 --> 00:25:23,811 Il giornale. 129 00:27:19,537 --> 00:27:21,664 Cosa stai scrivendo? 130 00:27:33,518 --> 00:27:35,008 '' voglio farlo '' 131 00:27:35,253 --> 00:27:37,244 '' voglio farlo ''? 132 00:27:39,557 --> 00:27:43,653 Cosa vuoi fare? 133 00:27:48,900 --> 00:27:57,069 Per favore... 134 00:29:10,782 --> 00:29:11,612 Ciao, Tadashi. 135 00:29:11,783 --> 00:29:13,114 Shigeko. 136 00:29:14,919 --> 00:29:16,819 Come sta mio fratello? 137 00:29:18,122 --> 00:29:21,580 Bene, così come può essere. 138 00:29:27,565 --> 00:29:30,898 Ho raccolto molte patate oggi. 139 00:29:31,169 --> 00:29:32,636 Daili a mio fratello. 140 00:29:32,804 --> 00:29:34,237 Grazie. 141 00:29:42,146 --> 00:29:45,707 Lo sapevi Il signor Kishida è stato redatto? 142 00:29:45,917 --> 00:29:49,216 Che cosa? Un uomo così vecchio ... 143 00:29:49,687 --> 00:29:51,678 È un soldato veterano alle prime armi. 144 00:29:52,523 --> 00:29:55,981 Molti uomini più giovani di me sono stati arruolati anche. 145 00:29:56,227 --> 00:29:59,719 Giichi e Taisuke Yamagishi ... 146 00:29:59,997 --> 00:30:03,524 Non hanno nemmeno 20 anni. 147 00:30:04,302 --> 00:30:07,135 L'M l'unico lasciato alle spalle. 148 00:30:07,972 --> 00:30:11,533 Sei in salute delicata, quindi ... 149 00:30:13,911 --> 00:30:17,176 Perché non mi ha qualificato essere redatto. 150 00:30:17,548 --> 00:30:20,540 La gente dice non giapponese 151 00:30:20,885 --> 00:30:23,718 non servendo l'Impero. 152 00:30:27,024 --> 00:30:34,760 Tutto il bene è la coltivazione di verdure. Immagino che sono inutile per l'Impero. 153 00:30:35,199 --> 00:30:39,101 Non mi piace i miei fratelli ... 154 00:30:40,571 --> 00:30:48,842 Il Grande Fratello Taizo è morto in combattimento E Kyuzo è finito così ... 155 00:30:53,284 --> 00:30:57,778 Off L vai a servire il paese sul campo! 156 00:31:05,696 --> 00:31:10,759 Vado presto, fratello. 157 00:33:00,311 --> 00:33:03,144 Vuoi di più? 158 00:33:13,057 --> 00:33:14,115 Ahi! 159 00:33:22,933 --> 00:33:27,802 Mangia, dormi ... 160 00:33:28,873 --> 00:33:31,774 Questo è tutto ciò che devi fare. 161 00:33:54,665 --> 00:34:00,126 Vale un dovere completato più che la vita di un soldato. 162 00:34:00,805 --> 00:34:10,203 Il piacere di un buon soldato è per servire giustizia con la sua vita e la sua potenza. 163 00:34:12,249 --> 00:34:15,480 Numero otto. Agire orgoglioso. 164 00:34:15,686 --> 00:34:17,745 Conoscere la vergogna autorizza un soldato. 165 00:34:17,988 --> 00:34:25,156 Sii consapevole della tua famiglia e soddisfare le aspettative del loro orgoglio. 166 00:34:26,897 --> 00:34:33,860 Un buon soldato non sopravvive Essere un vergognoso prigioniero. 167 00:34:34,905 --> 00:34:39,672 Numero nove. Sii robusto e semplice. 168 00:34:39,877 --> 00:34:45,474 Un buon soldato vive umilmente, robusto nello spirito in guerra. 169 00:34:45,783 --> 00:34:48,684 Aiuta a mantenere il suo morale. 170 00:34:49,787 --> 00:34:54,781 Una vita semplice è il massimo valore a un buon soldato. 171 00:36:09,200 --> 00:36:11,691 Non c'è più! 172 00:36:15,172 --> 00:36:21,008 ho mangiato di meno Hai altro da mangiare! 173 00:36:46,237 --> 00:36:48,228 Usciamo. 174 00:36:48,639 --> 00:36:54,271 Sei l'eroe locale. Tutti vogliono vedere il dio della guerra. 175 00:37:03,821 --> 00:37:05,755 Non mangiare una cosa del genere! 176 00:37:05,956 --> 00:37:13,522 Guarda chi abbiamo qui! Che onore incontrare il dio della guerra! 177 00:37:13,731 --> 00:37:17,258 L'eterna lealtà di Kyuzo verso l'Impero è ora famoso. 178 00:37:17,768 --> 00:37:20,737 L'intero Giappone lo sa di lui. 179 00:37:20,905 --> 00:37:26,741 E la tua lealtà nei suoi confronti ... È anche una storia straordinaria di virtù. 180 00:37:26,911 --> 00:37:29,744 Sono solo facendo quello che dovrebbe fare una moglie. 181 00:37:29,914 --> 00:37:34,510 Anche così ... ti sei dedicato per aiutare tuo marito! 182 00:37:34,919 --> 00:37:39,686 È più facile a dirsi che a farsi! E stai andando così bene! 183 00:37:39,890 --> 00:37:43,951 Shigeko, fai tutto per lui. 184 00:37:44,662 --> 00:37:47,563 Sei un modello di ruolo per le mogli di tutti i soldati. 185 00:37:47,831 --> 00:37:51,562 Continuate così, signora. Stai servendo l'Impero. 186 00:37:51,635 --> 00:37:52,693 Sì, signore! 187 00:37:52,970 --> 00:37:54,665 Per l'impero! 188 00:37:55,839 --> 00:37:58,034 Ogni guerra che diventa più stupida! 189 00:37:58,542 --> 00:37:59,907 Ti farai male mangiando quelle cose! 190 00:38:13,257 --> 00:38:19,492 Benedici l'onorevole dio della guerra, Lasciami guardare il suo bel viso. 191 00:38:19,763 --> 00:38:21,094 Sono benedetto in tua presenza. 192 00:38:50,694 --> 00:38:52,525 Bel tempo. 193 00:38:57,067 --> 00:38:58,261 Aspetto! 194 00:39:00,070 --> 00:39:02,538 È il dio della guerra! 195 00:39:04,642 --> 00:39:07,133 Kyuzo, come va la tua salute? 196 00:39:09,279 --> 00:39:11,110 Non può sentire! 197 00:39:12,182 --> 00:39:13,774 Le sue orecchie ... 198 00:39:14,585 --> 00:39:16,678 Oh, è vero. 199 00:39:16,854 --> 00:39:19,482 Non puoi lasciarlo da solo ... 200 00:39:19,657 --> 00:39:22,751 È solo il dovere di una moglie. 201 00:39:22,826 --> 00:39:25,226 Non tutti sarebbero pronti a farlo. 202 00:39:25,596 --> 00:39:28,895 Sì, Kyuzo è fortunato ad averla. 203 00:39:29,199 --> 00:39:31,895 Vorrei che avessi una moglie come lei. 204 00:39:35,806 --> 00:39:40,607 Guarda le sue medaglie. Sono davvero qualcosa! 205 00:39:42,079 --> 00:39:48,109 Oh, sembrano così importanti! 206 00:39:59,063 --> 00:40:06,629 Non ho preoccupazioni Proteggere il fronte domestico 207 00:40:06,970 --> 00:40:12,067 Nessuna difficoltà può scuotere Lo spirito giapponese ... 208 00:40:12,543 --> 00:40:14,534 È stato bello oggi, no? 209 00:40:14,845 --> 00:40:17,245 Non sei fuori da così tanto tempo ... 210 00:40:18,282 --> 00:40:20,910 Non ti sei divertito? 211 00:40:25,055 --> 00:40:28,149 Vai avanti, arrabbiati se vuoi. 212 00:40:30,127 --> 00:40:32,254 Che cos'è? 213 00:40:42,306 --> 00:40:45,036 Vuoi una ricompensa? 214 00:41:46,970 --> 00:41:54,001 The Neighborhood Association è il fondamento della nostra difesa. 215 00:41:54,845 --> 00:42:02,013 Il destino dell'impero dipende da noi, Le mogli e le madri dei soldati! 216 00:42:02,519 --> 00:42:07,980 I nostri padri, figli e fratelli sono andato a combattere il nemico. 217 00:42:08,158 --> 00:42:14,961 È il nostro dovere di coltivare e Proteggi il suolo e il cielo del Giappone. 218 00:42:15,566 --> 00:42:21,596 È il momento di mostrare noi donne Il nostro spirito che protegge il paese di Dio! 219 00:42:22,072 --> 00:42:25,166 Il fronte di casa è l'ultima linea di difesa. 220 00:42:25,676 --> 00:42:32,172 Nessuna difficoltà può sconfiggere il nostro spirito nel proteggere l'onorevole impero. 221 00:42:56,173 --> 00:42:58,107 È finito! 222 00:42:58,876 --> 00:43:02,505 Non più! 223 00:43:18,528 --> 00:43:22,760 Il fronte di casa è L'ultima linea di difesa. 224 00:43:22,933 --> 00:43:34,572 Nessuna difficoltà può sconfiggere il nostro spirito nel proteggere l'onorevole impero. 225 00:44:40,811 --> 00:44:44,008 Cos'è quello sguardo sul tuo viso? 226 00:44:44,648 --> 00:44:52,578 Il dio della guerra deve agire in modo responsabile e sii un esempio. 227 00:45:02,132 --> 00:45:05,932 Pensa anche alla mia responsabilità! 228 00:45:06,203 --> 00:45:09,536 Sono la moglie di un eroe di guerra! 229 00:45:16,847 --> 00:45:19,577 so che vuoi battermi. 230 00:45:20,784 --> 00:45:23,844 Mi ha battuto di fare come per favore. 231 00:45:24,688 --> 00:45:26,883 Picchiami. 232 00:45:27,057 --> 00:45:28,752 Vai avanti! 233 00:45:29,126 --> 00:45:30,957 Dai! 234 00:45:36,700 --> 00:45:42,570 Non puoi più battermi Come una volta! 235 00:45:45,776 --> 00:45:52,511 ln i boschi profondi A nord-ovest del palazzo reale 236 00:45:52,816 --> 00:45:59,119 Sta una scuola Con un magnifico tetto alto ... 237 00:46:29,119 --> 00:46:31,815 È stata un'altra giornata divertente. 238 00:46:32,823 --> 00:46:38,159 Tutti erano felici di vederti, Giove di guerra. 239 00:46:39,262 --> 00:46:44,996 Sei tutti orgogliosi. 240 00:46:50,607 --> 00:46:56,512 Devo ricompensarti per essere bravo, Giove di guerra. 241 00:47:22,572 --> 00:47:25,166 Cosa c'è che non va oggi? 242 00:47:29,613 --> 00:47:32,104 Non guardarmi così! 243 00:47:34,651 --> 00:47:36,141 Cosa c'è che non va? 244 00:48:06,149 --> 00:48:07,946 Tadashi? 245 00:48:43,987 --> 00:48:47,923 È orribile. Ci sono blackout ogni giorno. 246 00:48:51,027 --> 00:48:53,086 Il riso bianco di LT oggi. 247 00:48:54,698 --> 00:48:57,189 Il dio della guerra merita il riso bianco. 248 00:48:58,702 --> 00:49:02,934 "Un granello di riso aiuta l'Impero a crescere." 249 00:49:03,640 --> 00:49:07,770 "Un grano ciascuno per 1 00 milioni di persone." 250 00:49:08,011 --> 00:49:13,108 '' Mangia umilmente e aiutare l'economia della nazione. '' 251 00:49:13,550 --> 00:49:17,816 '' Mangia grano e invia il riso in prima linea ... '' 252 00:49:19,656 --> 00:49:21,920 Non lo vuoi? 253 00:49:22,726 --> 00:49:24,489 Lo mangerà allora. 254 00:51:00,657 --> 00:51:06,562 Non vuoi andare? Perché no? 255 00:51:08,064 --> 00:51:14,492 Ryoji Murakami sta andando Unisciti all'esercito oggi. 256 00:51:19,209 --> 00:51:23,612 Vederlo via è una parte di Servizio nazionale. 257 00:51:24,581 --> 00:51:26,981 Adesso non puoi servire il paese in guerra ... 258 00:51:27,250 --> 00:51:32,916 È il tuo obbligo come Dio di guerra! 259 00:51:58,148 --> 00:52:02,141 L, Ryoji Murakami, Combatterà per il paese! 260 00:52:02,519 --> 00:52:07,047 Bene, fai del tuo meglio Servire l'impero. 261 00:52:07,223 --> 00:52:07,814 Sì, signore! 262 00:52:08,024 --> 00:52:14,486 Banzai! 263 00:52:14,931 --> 00:52:22,736 Qui sono desiderato da Sua Maestà Sua Santità, l'imperatore 264 00:52:22,939 --> 00:52:29,777 ln il glorioso bagliore del mattino dedico la mia vita a lui 265 00:52:30,613 --> 00:52:31,841 Avere queste uova. 266 00:52:32,148 --> 00:52:35,140 Questi sono per il dio della guerra. 267 00:53:14,958 --> 00:53:18,257 Ho delle uova fresche per il dio della guerra. 268 00:53:42,852 --> 00:53:44,820 Che cos'è? 269 00:53:49,893 --> 00:53:52,521 sono stanco quindi per favore ... 270 00:53:58,835 --> 00:54:00,598 Che cosa? 271 00:54:02,605 --> 00:54:04,835 Non guardarmi così. 272 00:54:16,719 --> 00:54:18,687 Mangiare. 273 00:54:19,589 --> 00:54:24,492 Mangia le uova! Sono per il dio della guerra! 274 00:54:24,861 --> 00:54:30,265 Mangia, dormi, mangia, dormi! Questo è tutto ciò che fai! 275 00:54:31,200 --> 00:54:36,695 Continua, mangia! 276 00:54:45,815 --> 00:54:48,682 Di cosa si tratta ...? 277 00:54:50,820 --> 00:54:54,256 God di guerra onorevole! 278 00:54:54,991 --> 00:54:59,087 Cos'è comunque un dio della guerra? 279 00:55:03,766 --> 00:55:08,100 Ti hanno mandato a casa disabile ...! 280 00:56:11,834 --> 00:56:12,960 '' Bombing di Tokyo, 1 marzo 0, 1 945 '' 281 00:56:13,536 --> 00:56:15,504 Questo è il GHQ LMPERIAL. 282 00:56:16,205 --> 00:56:22,701 La speciale truppa di aviatori guidata da Capitano dell'esercito Michiro Okuyama 283 00:56:22,945 --> 00:56:32,149 campi aerei nemici infiltrati a Okinawa il 24 maggio. 284 00:56:32,555 --> 00:56:37,117 Commandos prontamente distrutti aerei e strutture nemiche 285 00:56:37,593 --> 00:56:40,790 mandando gli americani in confusione caotica. 286 00:56:41,597 --> 00:56:47,627 Il loro assalto è stato supportato da Kamikaze attacca alla flotta nemica. 287 00:56:49,639 --> 00:56:59,605 L'operazione di bombardamento prima di Anche lo sforzo della truppa ebbe successo 288 00:56:59,949 --> 00:57:13,920 Base e campi nemici dannosi Sulle isole di Okinawa. 289 00:57:33,182 --> 00:57:38,745 Le forze lmperiali hanno vinto un'altra battaglia! 290 00:57:40,690 --> 00:57:48,620 Vittoria per sua maestà Forze LMPERIAL! 291 00:58:28,271 --> 00:58:31,707 Non è dolce ma è abbastanza buono. Qui. 292 00:58:36,579 --> 00:58:38,979 Cosa vuoi che faccia? 293 00:58:39,816 --> 00:58:47,621 Le razioni di zucchero sono piccole. Anche i fagioli rossi sono difficili da ottenere. 294 00:59:18,154 --> 00:59:19,815 Ok, ok! 295 01:00:14,010 --> 01:00:18,947 Ecco! Il cielo orientale Questo è l'alba 296 01:00:19,148 --> 01:00:24,984 Sole nascente Alto e splendente così luminoso! 297 01:00:25,755 --> 01:00:31,694 L'energia delle vite Riempi il paradiso e la terra 298 01:00:31,928 --> 01:00:37,491 La speranza si diffonde dappertutto Tutti gli otto stati grandi 299 01:00:37,700 --> 01:00:48,872 Risingi dietro il maestoso castello Sotto il cielo blu chiaro 300 01:00:49,712 --> 01:00:54,911 LS Splendido Monte Fuji 301 01:00:55,117 --> 01:01:00,248 Torreggia perfettamente, Sempre così immacolato 302 01:01:00,690 --> 01:01:11,589 Il nostro orgoglio e gioia Il bellissimo Giappone! 303 01:02:47,163 --> 01:02:50,189 l Am Kyuzo Kurokawa. 304 01:02:50,633 --> 01:02:54,933 Combatterò per proteggere il paese di Dio, L'impero del Giappone. 305 01:04:13,816 --> 01:04:14,976 Shigeko. 306 01:04:20,723 --> 01:04:24,181 Cosa c'è che non va? Sembri infelice. 307 01:04:31,066 --> 01:04:35,935 Mio marito ha perso le gambe e le braccia ... 308 01:04:36,238 --> 01:04:39,571 Questo era per il Giappone, giusto? 309 01:04:40,776 --> 01:04:43,040 Cos'è questo all'improvviso? 310 01:04:45,147 --> 01:04:53,054 Era per il suo paese che lui è stato mutilato così terribilmente ... 311 01:04:57,760 --> 01:05:01,093 Giusto! 312 01:05:01,864 --> 01:05:09,498 Quello che ha fatto è stato Servire l'Impero con onore. 313 01:05:32,261 --> 01:05:34,889 Fermare! 314 01:05:35,731 --> 01:05:37,096 Lasciami in pace! 315 01:05:37,266 --> 01:05:39,564 Fermare! 316 01:06:13,736 --> 01:06:20,972 Sta una scuola Con un magnifico tetto alto 317 01:06:21,310 --> 01:06:30,082 Fai sapere al mondo Le nostre ambizioni 318 01:06:30,586 --> 01:06:38,857 Spirito di progresso e Lndipendence del mondo accademico 319 01:06:39,128 --> 01:06:47,832 ldealismo per durare eternamente Questo non lascia mai il presente alle spalle 320 01:06:48,103 --> 01:06:56,533 Dove siamo diretti A un futuro splendente! 321 01:07:30,612 --> 01:07:33,911 Perché sei tornato così? 322 01:07:38,120 --> 01:07:39,781 Perché? 323 01:07:42,124 --> 01:07:45,924 Perché non sei tornato a casa in buona salute? 324 01:08:04,113 --> 01:08:06,240 Ti piace, vero? 325 01:08:06,615 --> 01:08:10,142 Dì, ti piace! 326 01:08:16,992 --> 01:08:18,687 Dai! 327 01:08:19,294 --> 01:08:21,228 Dillo! 328 01:08:23,899 --> 01:08:25,992 Stai zitto! 329 01:08:26,201 --> 01:08:28,066 Cullati puttana! 330 01:08:31,673 --> 01:08:34,141 Guarda quanto sei inutile adesso! 331 01:08:37,913 --> 01:08:41,974 Ti piaceva così tanto. 332 01:08:42,551 --> 01:08:46,578 Lo volevi ogni singolo giorno. 333 01:08:47,089 --> 01:08:48,784 Perché? 334 01:08:49,258 --> 01:08:51,692 Perché non adesso? 335 01:08:51,960 --> 01:08:54,895 Perché? 336 01:09:04,173 --> 01:09:08,132 Non ho più paura di te! 337 01:09:08,911 --> 01:09:10,276 Ricordare? 338 01:09:10,712 --> 01:09:15,979 Mi colpivi così Ogni singolo giorno. 339 01:09:16,285 --> 01:09:17,912 Proprio così! 340 01:09:18,187 --> 01:09:21,679 Come questo! 341 01:09:21,924 --> 01:09:25,758 Hai detto che L era sterile! 342 01:09:26,028 --> 01:09:29,486 Mi hai battuto! Come questo! 343 01:09:32,067 --> 01:09:33,932 NO! 344 01:09:34,102 --> 01:09:39,768 Non puoi darmi un erede ragazzo! Tu inutile cagna sterile! 345 01:09:42,010 --> 01:09:44,843 Come puoi essere un dio della guerra! 346 01:09:46,014 --> 01:09:48,983 LT è sciocchetta! 347 01:09:49,818 --> 01:09:54,118 A che serve essere un dio della guerra? 348 01:09:54,656 --> 01:09:58,490 Cosa farò adesso? 349 01:10:18,046 --> 01:10:19,741 Sono dispiaciuto. 350 01:10:21,250 --> 01:10:23,115 Sono dispiaciuto. 351 01:10:25,153 --> 01:10:27,951 Non è stata colpa tua ... 352 01:10:28,190 --> 01:10:30,124 Sono così dispiaciuto. 353 01:10:30,526 --> 01:10:35,054 Scusa, scusa ... 354 01:10:41,603 --> 01:10:45,937 Starò bene. 355 01:10:46,241 --> 01:10:51,679 Sarà solo noi due. Staremo bene. 356 01:10:52,848 --> 01:10:59,481 Mangeremo e dormimo ... 357 01:10:59,721 --> 01:11:04,021 Dormi e mangia ... 358 01:11:04,226 --> 01:11:06,194 Cos'altro abbiamo bisogno comunque? 359 01:11:06,595 --> 01:11:10,087 Bene, cara? 360 01:11:17,239 --> 01:11:20,538 Ha bisogno di mangiare molto. 361 01:11:20,909 --> 01:11:23,275 Ha bisogno di ... 362 01:11:24,279 --> 01:11:25,974 Mangia molto. 363 01:11:27,649 --> 01:11:29,640 E dorme ... 364 01:11:31,520 --> 01:11:33,511 Mangia ... 365 01:11:34,289 --> 01:11:36,223 E dorme ... 366 01:11:37,059 --> 01:11:38,219 Devi mangiare. 367 01:12:00,282 --> 01:12:02,614 Fermare! 368 01:12:10,258 --> 01:12:12,249 Caro... 369 01:12:12,628 --> 01:12:14,619 Starà bene! 370 01:12:14,796 --> 01:12:17,959 Andiamo, caro! 371 01:12:22,037 --> 01:12:23,971 Ascoltare! 372 01:12:24,272 --> 01:12:27,002 Caro! 373 01:12:28,577 --> 01:12:31,569 Mettiti insieme. 374 01:12:31,813 --> 01:12:33,075 Starà bene, cara. 375 01:12:34,116 --> 01:12:35,981 Va bene. 376 01:12:36,284 --> 01:12:37,876 Va tutto bene. 377 01:12:38,053 --> 01:12:40,487 Dai! 378 01:12:40,722 --> 01:12:42,155 Mettiti insieme. 379 01:12:42,591 --> 01:12:44,684 Andiamo, caro. 380 01:13:17,626 --> 01:13:19,594 Va bene. 381 01:13:19,828 --> 01:13:22,592 Non preoccuparti, va bene. 382 01:13:22,831 --> 01:13:26,096 Mettiti insieme. 383 01:14:42,177 --> 01:14:44,611 Guarda il dio della guerra ... 384 01:14:51,586 --> 01:14:55,113 Il suo viso è schiacciato ... 385 01:15:04,266 --> 01:15:12,970 Rumble, Tumble Va un bruco grasso 386 01:15:13,642 --> 01:15:22,243 Rumble, Tumble Va un dio della guerra 387 01:15:25,921 --> 01:15:33,623 Scoop, Scoop Un secchio pieno di riso bianco 388 01:15:33,862 --> 01:15:41,962 Cigolio, scricchiolio Un topo trova il riso da mangiare 389 01:15:46,575 --> 01:15:49,976 Rumble, Tumble 390 01:15:53,682 --> 01:15:58,710 Va un dio della guerra ... 391 01:16:05,126 --> 01:16:13,500 Rumble, Tumble Va un dio della guerra ... 392 01:16:45,066 --> 01:16:51,767 Rumble, Tumble Va un bruco grasso 393 01:16:52,741 --> 01:16:59,738 Rock, Rock Va una barca a remi 394 01:17:00,081 --> 01:17:07,749 Riga, riga Vai lentamente 395 01:17:08,156 --> 01:17:15,153 Occhi spalancati Nessun lampeggiante 396 01:17:15,530 --> 01:17:22,129 Pop, pop Fa una bolla 397 01:17:22,537 --> 01:17:28,840 Pop, pop Va una bolla di snot 398 01:17:34,249 --> 01:17:37,707 Off L Go, Shigeko. 399 01:17:38,253 --> 01:17:41,780 Vengo a morire per l'Impero! 400 01:17:58,206 --> 01:18:04,634 '' Bombardamento atomico di Hiroshima, 6 agosto 1 945 '' 401 01:18:23,264 --> 01:18:28,031 '' Oltre 1 40.000 persone sono morte L'attacco di bomba atomica di Hiroshima '' 402 01:18:49,824 --> 01:18:56,024 '' Bombardamento atomico di Nagasaki, 9 agosto 1 945 '' 403 01:19:07,642 --> 01:19:12,238 '' Oltre 70.000 persone sono morte L'attacco di bomba atomica Nagasaki '' 404 01:19:13,581 --> 01:19:18,780 '' Il Giappone ha perso la guerra, 1 agosto 5, 1 945 '' 405 01:19:20,688 --> 01:19:27,821 L, l'imperatore, hanno dato considerazione della situazione mondiale 406 01:19:28,129 --> 01:19:37,936 Ho deciso che misure drastici deve essere preso per risolvere la questione. 407 01:19:38,606 --> 01:19:44,841 l, l'imperatore, annuncia con la presente alle mie brave persone che ho 408 01:19:45,180 --> 01:19:49,514 Ho incaricato il mio governo di accettare I termini della dichiarazione di Potsdam 409 01:19:49,851 --> 01:19:53,480 e informare l'America, la Gran Bretagna, la Cina e l'Unione Sovietica del mio intento. 410 01:19:53,922 --> 01:19:59,554 La mia massima preoccupazione è sempre stata Il benessere della mia gente ... 411 01:21:48,069 --> 01:21:51,766 La guerra è finita! 412 01:21:51,973 --> 01:21:56,740 È finita! Banzai! 413 01:21:56,978 --> 01:22:00,175 La guerra è finita! 414 01:22:01,149 --> 01:22:02,810 Finalmente è finito! 415 01:22:03,017 --> 01:22:05,485 Banzai! 416 01:22:05,687 --> 01:22:07,655 Banzai! 417 01:22:08,056 --> 01:22:14,484 È finita! 418 01:22:25,840 --> 01:22:29,640 '' Per il paese per cui hanno combattuto, sono impiccati. '' 419 01:22:48,696 --> 01:22:54,828 '' 984 Criminali di guerra di classe B e C furono condannati a morte. '' 420 01:22:54,936 --> 01:22:58,770 '' Oltre 1 00.000 è morto il bombardamento di Tokyo. '' 421 01:22:59,140 --> 01:23:03,042 '' Oltre 20 milioni sono morti Nel continente asiatico. '' 422 01:23:03,311 --> 01:23:07,042 '' Oltre 60 milioni sono morti nella prima guerra mondiale Secondo i record. '' ' 423 01:23:19,527 --> 01:23:24,590 Vieni a stare ad ogni porta 424 01:23:24,766 --> 01:23:30,102 Queste porte, quelle porte, E bussano a loro 425 01:23:30,271 --> 01:23:35,937 Non avere paura Se non riesci a vedermi, 426 01:23:36,144 --> 01:23:44,984 Perché nessuno può vedermi, Come sono una bambina morta 427 01:23:47,555 --> 01:23:52,993 L è morto a Hiroshima il 6 agosto, 1 945 428 01:23:53,661 --> 01:23:59,031 ln la mattina d'estate, In quel Hiroshima 429 01:23:59,233 --> 01:24:05,069 L'M sette adesso come L era allora 430 01:24:05,239 --> 01:24:13,544 Come sapete, I bambini morti non crescono 431 01:24:42,043 --> 01:24:47,504 I miei capelli hanno preso fuoco 432 01:24:47,715 --> 01:24:53,085 I miei occhi bruciavano 433 01:24:53,287 --> 01:24:59,123 Il mio corpo è diventato una manciata di ceneri 434 01:24:59,594 --> 01:25:07,933 E spazzato via dal vento 435 01:25:10,638 --> 01:25:17,237 Non ho bisogno di pane, non ho bisogno di riso 436 01:25:17,645 --> 01:25:21,877 Non ho bisogno di dolci come le caramelle 437 01:25:22,116 --> 01:25:27,520 Non chiedo niente per me stesso 438 01:25:27,755 --> 01:25:36,629 Perché L è stato bruciato Come uno scivolamento di carta 439 01:25:47,642 --> 01:25:53,137 b bussare alle tue porte 440 01:25:53,548 --> 01:26:04,652 Tutto ciò che chiede è il mondo pacifico 441 01:26:04,992 --> 01:26:13,491 In modo che i bambini non si brucerà mai più 442 01:26:13,768 --> 01:26:28,240 E potrebbe assaggiare i dolci